| 1. | The words are still ringing [reverberating] in one 's ears . 言犹在耳。 |
| 2. | The terrible word disinheritance, with all its impressive moral reprobation, was still ringing there--seemed, indeed, to gather force as it lingered . “剥夺继承权”这个词在道德上发出了咄咄逼人的责备,它的余音愈经久不散便愈显得气势逼人。 |
| 3. | His happy laughter still rings in our ears 他的音容笑貌依然萦绕我们的耳际。 |
| 4. | His last words are still ringing in my ears 他的临终遗言还在我耳边回响。 |
| 5. | . . . the bell still rings for me 还是能听到铃声 |
| 6. | The bell still rings for me 还是能听到铃声 |
| 7. | The maze of former prison buildings is still ringed by coils of barbed wire 那座已经废弃的监狱至今还被铁丝网包围着。 |
| 8. | Phone still ringing . she has decided to pull out the cord . little did she remember , he had heart problems 悲剧就这样发生了,她一点也不曾记起,她的丈夫有心脏病。 |
| 9. | Beloved teacher , your kind instruct still rings in our ears and the sweet dew of the knowledge exists in our hearts 敬爱的老师,亲切的教诲萦绕耳际,知识的甘露撒播在心田。 |
| 10. | Every generation finds it hard to hear what its children need - - - because its own childhood is still ringing in its ears 每一代人都难听到下一代的需要- - - -因为他自己的童年仍然萦绕耳际 |